赋予硬核一个温和的含义